Polecamy serwisy
WOS Historia Biologia Język Francuski Język Włoski

Polecamy Repetytorium

Polecamy pomoce
WOS CD Repetytorium z WOS Repetytorium z Historii Repetytorium Języka Niemieckiego Repetytorium Języka Francuskiego

Polecamy kursy
Darmowy kurs WOS Darmowy kurs historii Darmowy kurs biologii Darmowy kurs języka francuskiego Darmowy kurs języka niemieckiego

Rekcja czasownika leiden

Większość słowników niemieckich, jako znaczenie czasownika niemieckiego leiden podaje jedynie znaczenie - cierpieć, przy czym jednak rozgranicza się to, ze można cierpieć na coś (np. chorobę) lub z jakiegoś powodu (np. samotności, śmierci bliskiej osoby).

Dlatego też używając tego czasownika w języku niemieckim należy zwrócić uwagę na jego rekcję i nie mylić jej. W obu przypadkach czasownik niemiecki łączy się z celownikiem (Dativ), różnica jest tylko w przyimku, co przedstawiają poniższe przykłady:

Rekcja czasownika leiden:

leiden an (Dativ) - chorować na, cierpieć na jakąś chorobę
leiden unter (Dativ) - cierpieć z powodu

Meine Kollegin leidet an Krebs. (Moja koleżanka jest chora na raka.)
Meine Kollegin leidet unter Stress. (Moja koleżanka cierpi z powodu stresu.)