Polecamy serwisy
WOS Historia Biologia Język Francuski Język Włoski

Polecamy Repetytorium

Polecamy pomoce
WOS CD Repetytorium z WOS Repetytorium z Historii Repetytorium Języka Niemieckiego Repetytorium Języka Francuskiego

Polecamy kursy
Darmowy kurs WOS Darmowy kurs historii Darmowy kurs biologii Darmowy kurs języka francuskiego Darmowy kurs języka niemieckiego

Partykuły "hin" und "her"

"Hin" und "Her" reprezentują grupę wyrazów, którą nazywamy partykułami.

Funkcja partykuł "hin" i "her"

Partykuły w języku niemieckim są nieodmienne (nie podlegają deklinacji ani koniugacji). Nie można ich także stopniować jak przymiotników czy przysłówków.

Funkcją partykuł w zdaniu jest przede wszystkim wyrażenie emocji osoby mówiącej, a także wzmocnienie znaczenia innych wyrazów w zdaniu niemieckim.

Partykuły "hin" und "her" wyrażają ruch, wskazują kierunek danej czynności.

Różnica pomiędzy partykułą "hin" i "her"

Pomiędzy tymi dwoma partykułami istnieje znacząca różnica. Partykuła "hin" oznacza ruch "od siebie" w stosunku do naszego rozmówcy, zaś partykuła "her" oznacza ruch w kierunku "do siebie".

hereinkommen - wchodzić
hinausgehen - wychodzić
Komm mal her - podejdź!
Geh hin! - idź tam!
Du sollst sofort hinausgehen! - Masz natychmiast wyjść!

Warto również pamiętać, że w języku niemieckim - mówionym stosuje się formy skrótowe partykuł "hin" und "her", które występują razem z przyimkami;

Du sollst sofort hinausgehen! - w języku potocznym brzmiałoby to -: Du sollst sofort rausgehen!
Formy skrótowe są takie same dla obu kierunków, tj. hinaus i heraus - raus; hinein i herein - rein; hinunter i herunter - runter; hinauf i herauf - rauf; hinüber i herüber - rüber.

Komm rein! Die Tür ist offen. - Wejdź! Drzwi są otwarte.
Wir müssen schon den Berg runter gehen. - Musimy zejść z już na dół.