TwojNiemiecki.pl
Szukana fraza

kochana czy droga

W języku polskim słowo „droga” ma co najmniej dwa znaczenia, pierwsze „droga” jako jezdnia, drugie używane najczęściej przy pisaniu korespondencji, synonim słowa „kochana”.
W języku niemieckim w tym przypadku następuje rozróżnienie na dwa w niczym niepodobne słowa: die Straße – droga, ulica, jezdnia oraz Liebe/r – drogi/a, kochana/y.

Spójrz na przykład:

Diese Straße ist lang. - Ta ulica jest długa. - DOBRZE
Liebe Kasia... - Droga/Kochana Kasiu... - DOBRZE

Straße Kasia - ŹLE
 
Wszelkie prawa zastrzeżone © 2008-2014 TwojNiemiecki.pl